此前，华谊兄弟宣布与老夫子哈媒体共同出品的《老夫子之小水虎传奇》将于2011年1月27日上映，这部由《机器猫》系列的王牌大监制本多敏行，《名侦探柯南》系列的新锐导演前园文夫，宫崎骏御用剪辑濑山武司，和刚荣获金马奖最佳音效的杜笃之所共同组成的梦幻组合，将在华谊兄弟的第一部动画片里纷纷拿出自己的独门秘技，让老夫子与大番薯这对一精一憨的完美搭档，与“萌字流”的全新动漫形象“小水虎”一起，掀起“新年冒险High翻天”，同时华谊兄弟也借此公布了影片首款海报。

《老夫子》1月27日演绎新年大冒险

《老夫子之小水虎传奇》根据“老夫子”系列漫画改编而成，电影将竭力呈现“老夫子”系列漫画的原汁原味，将经典四格漫画以复古风再度呈现于大银幕。老夫子“贱”得可爱，大番薯憨态可亲，秦先生胆小却不怯懦，他们误打误撞领养了一只“小水虎”，却并不知道“小水虎”是拥有惊人力量的神秘海洋生物，还因而被卷入大反派“火爆王”精心布下的阴谋，为了救出“小水虎”并缓解日益严峻的海洋危机，他们与性格各异的四大龙王交手，在神奇精灵的帮助下远涉深海、奔赴大漠，与“火爆王”精彩对招斗智斗勇，展开了一段曲折离奇又趣味横生的旅程。

老夫子、大番薯、秦先生，全明星配音闪耀银幕

除了幕后制作的“梦幻组合”之外，《老夫子》还将首度呈现华语动画的全明星配音阵容。

邓超——老夫子

刘金山——大番薯

冯绍峰——秦先生

老夫子、大番薯、秦先生三人是《老夫子》漫画的经典三人组，分别由邓超、刘金山、冯绍峰配音。

邓超在2010年度巨制《狄仁杰之通天帝国》中有上佳表现，受到导演、媒体、观众的一致好评，此番出山为老夫子配音，挑战片中对白最多的角色，也是看中《老夫子》的品牌实力和超强幕后阵容。邓超曾为好莱坞动画片《丛林大反攻》配过音，这次面对“老夫子”这个角色仍然让他大呼过瘾。为了找到合适老夫子的声线，邓超和配音导演反复切磋，最后敲定了一种“鸡贼”而有趣的演绎方式。由于此次老夫子有不少动作戏码，为配合老夫子夸张的动作和表情，邓超戏瘾大发作，一场为了偷拣路边的书却被路人踩到手的戏，邓超连配带演，完成了从俯身到被踩痛并弹起的一系列动作，被大家笑言犹如“白发神探”裴东来附体。

老夫子的多年搭档大番薯则由刘金山配音，他与邓超刚刚在《狄仁杰》中合作搭档，又在《老夫子》再度重聚。由于刘金山身形和大番薯颇有几分神似，配音时便被戏称是大番薯的最佳代言，而刘金山本人对憨憨的大番薯也是一见如故，在配音换本休息时也未能出戏，依然用大番薯的声音和人谈笑风生，让人忍俊不禁。秦先生由惯演小生戏的冯绍峰配音，他的外形和秦先生一样，俊秀而又斯文，但秦先生略显怯懦的小市民性格也让初次配动画的冯绍峰颇感为难，他几乎是一句一句的仔细揣摩，又刻意调整声线，用一种更活泼更年轻化的方式来演绎，而配音导演给出的评价是“秦先生等于冯绍峰”。

动漫常青树《老夫子》

《老夫子》迄今已诞生47年，作为华人原创的无可争议的最有影响力的动漫，在华人社会被誉为“漫画界的长青树”，也曾多次被改编成电影，其中包括由徐克监制，张柏芝和谢霆锋联袂出演的真人版《老夫子》。导演李安曾公开表示心中的感激，“谢谢老夫子在我年少时代，在想象力和喜感方面给了我许多滋养”。而著名史学家和作家柏杨更是精辟的道出《老夫子》漫画对他的吸引，“人生有三大致命吸引力，一是政治，二是宗教，三是爱情。我们现在还可以加上第四大致命吸引力，就是《老夫子》漫画”。

据悉，《老夫子》将于1月27日春节档上映。该片也与CRI手机台达成合作，独家在中国移动梦网上推出《老夫子之小水虎传奇》手机官网，1月15日即将上线。