• 录音过程中,杰克•布莱克的妻子Tanya Hayden (一名木偶戏演员和音乐家)也参与了配音工作。她负责配音的角色 - 茶房的服务员小兔出现在阿波的梦境中。
• 阿波的两位小猪朋友分别由Kyle Gass(Tenacious D乐队的另外一名成员)和J.R. Reed(他曾在《摇滚之神》中扮演一名疯狂的乐迷)配音。为了表达对于香港功夫电影的敬意,创作团队为阿波的小猪朋友(电影中没有名字)起名为“邵氏兄弟”。
• 制作初期,杰克•布莱克和达斯丁•霍夫曼联袂为剧中角色配音,二人在好莱坞的首度合作,有助于确定角色各自的性格,界定他们之间的冲突。师傅采用食物奖励方式训练阿波的很多对话都出自这一轻松幽默的片断。
• 阿波拾起的厚木块是母虎“awesomeness”遗留的纪念品,草图绘制部门(Layout department)将该物品界定为“爱情信物”。
脚本修改
制作情况:脚本修改。因为已经对整个电影没有价值,所以很多早期开发过程中构想的情节后来都被一一弃用。
• 地下室中有什么?在早期开发的情节中,阿波最后一次“训练”测试的项目是抓住从翡翠圣殿下正在生长的神秘树根上滴下的一滴水。
• Wuxi Finger Hold的第一版故事脚本中,师傅使用中国指套(Chinese Finger Trap)抓住了阿波。
• 螳螂起初是一个反派角色 - 尽管仍然是“和平谷五侠”中的一员,而实际上是一名叛徒,其与Tai Lung密谋夺取和平谷。
• 在早先的脚本中,阿波与母亲生活在远离和平谷的竹林中。母亲靠制作竹风铃维持二人的生计,而且阿波还在“龙战士”比武期间在和平谷售卖风铃。
• 在另一个版本中,阿波与其他很多熊猫生活在竹林中,而且所有熊猫都以制售风铃为生。
• 先前的版本中,阿波和师傅在一起生活,而师傅是一位隐居山林的功夫大师。