把ComGraph带来中国，把中国动漫推向国际！

Recognising outstanding digital arts and animation works

什么是ComGraph?

中文全名：亚太地区数字艺术和动画大赛
由SIGGRAPH Singapore Chapter与新加坡动漫协会携手荣誉推出的ComGraph2006亚太数码艺术与动画大奖赛，旨在对卓越数字艺术与动画作品的创造者给予肯定。

这是年度亚太动漫届的盛事！

是有公信力的以商业电视，短篇电影、动画和网络形式传播的创意数码动画竞赛！是动画师与三维艺术家汇聚的一大国际性的盛会！我们所拥有的所有精彩参赛作品即可证明这一点！

配合每年一届的亚洲最负盛名的亚洲专业通讯展（CommunicAsia）同时举行的亚洲专业广播展（BroadcastAsia2006），期间展开了此项ComGraph大奖竞赛。这2展一赛联系十分紧密，参与比赛的作品将有机会被拿到CommunicAsia和BroadcastAsia 2006展出，跻身国际性的数码动漫大舞台。历届的参赛者中不乏因参加ComGraph获奖而在国际数码动漫界名噪一时的例子。

ComGraph的影响力？

直至发展到上届，ComGraph大赛中已经有近200个来自于世界各国和地区的社团加入, 如美国，新加坡，香港，台湾，韩国，日本，荷兰，马来西亚，印尼，新西兰，斯里兰卡和菲律宾等等. 比赛的组织方期待2006年将有更多地国家、社团以及个人加入比赛！通过历届比赛所取得的成绩，ComGraph2006的成功是可以预见的，数码艺术和动画竞赛的势头一年会比一年更好！

ComGraph2006作品征集中！

新加坡卓龙文化传播有限公司得到ComGraph组委会的授权，在广州设立办事处面向中国的广大创意动漫从业者和爱好者征集出色的作品，公司将作为一个沟通的桥梁，把各位参赛者的精彩作品推入国际市场。

官方原文:

Attention All Animators, Artists & Enthusiasts!

The much anticipated annual ComGraph digital art and computer animation competition is calling for entries for 2006. Judged by a panel of renowned local and international names, exciting prizes lie in store for winning artists. Moreover, the competition gives you the chance to have your works showcased at BroadcastAsia, the region’s largest and most established multimedia technology event.

Entries for Comgraph2006 are judged by a world-class panel of local and international industry names according to three award categories:
1. Computer Animation (open to all)
2. Computer Animation (open to students only)
3. Digital Art (open to all)
Exciting prizes await entries that are awarded best-in-class. The deadline for entries is 15 April 2006.

注意: 本次比赛投稿的截止日期为2006年4月15日

还等什么呢？现在就来投稿吧！

For further information, please contact:
新加坡卓龙文化传播有限公司广州办事处
联系人: Mr. Hou
e-mail:xhou@joylan.com.sg (对比赛有兴趣的朋友请发邮件索取详细资料)
届时会将作品提交方式和参赛细节告知有意参赛的朋友!

新加坡卓龙文化传播有限公司是本届ComGraph中国地区唯一指定报名机构

Comgraph2006官方网站：http://www.ntu.edu.sg/sce/comgraph/Submission2006.html